Keine exakte Übersetzung gefunden für أصحاب الجنة
Historie
Religion
Übersetzen Italienisch Arabisch أصحاب الجنة
Italienisch
Arabisch
relevante Treffer
-
giardino (n.) , mmehr ...
-
orto (n.) , mmehr ...
-
paradiso (n.) , mmehr ...
-
rifugio (n.) , mmehr ...
-
scudo (n.) , mmehr ...
-
riparo (n.) , mmehr ...
-
elisio (n.) , m, {hist.}جنة {تاريخ}mehr ...
-
pensilina (n.) , fmehr ...
-
eden (n.) , mmehr ...
-
ricovero (n.) , mmehr ...
-
deglutizione (n.) , fmehr ...
-
rondine (n.) , fmehr ...
-
empireo (n.) , mmehr ...
-
pompelmo (n.) , mmehr ...
-
dimenticatoio (n.) , m, {Relig.}mehr ...
-
limbo (n.) , m, {Relig.}mehr ...
Textbeispiele
-
Non saranno uguali i compagni del Fuoco e i compagni del Giardino: i compagni del Giardino avranno la beatitudine.لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون
-
Non saranno uguali i compagni del Fuoco e i compagni del Giardino : i compagni del Giardino avranno la beatitudine .« لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون » .
-
In quel Giorno le genti del Paradiso avranno il miglior rifugio e il più bel luogo per riposare.أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرّا وأحسن مقيلا
-
In quel Giorno, i compagni del Paradiso avranno gioiosa occupazione,إن أصحاب الجنة اليوم في شغل فاكهون
-
E coloro che hanno creduto e operato nel bene, sono i compagni del Paradiso e vi rimarranno in perpetuità.والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون
-
Essi saranno i compagni del Giardino, in cui rimarranno in perpetuo, compenso per quel che avranno fatto.أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها جزاء بما كانوا يعملون
-
Li abbiamo messi alla prova come abbiamo messo alla prova quelli del giardino che avevano giurato di fare il raccolto al mattino,إنا بلوناهم كما بلونا أصحاب الجنة إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين
-
E coloro che hanno creduto e operato nel bene , sono i compagni del Paradiso e vi rimarranno in perpetuità .« والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون » .
-
Non saranno uguali i compagni del Fuoco e i compagni del Giardino : i compagni del Giardino avranno la beatitudine .لا يستوي أصحاب النار المعذَّبون ، وأصحاب الجنة المنعَّمون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه .
-
Quanto a coloro che credono e compiono il bene - ché non obbligheremo nessuno oltre le sue possibilità - essi saranno i compagni del Giardino e vi rimarranno in perpetuo.والذين آمنوا وعملوا الصالحات لا نكلف نفسا إلا وسعها أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون