Keine exakte Übersetzung gefunden für أصحاب الجنة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch أصحاب الجنة

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Non saranno uguali i compagni del Fuoco e i compagni del Giardino: i compagni del Giardino avranno la beatitudine.
    لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون
  • Non saranno uguali i compagni del Fuoco e i compagni del Giardino : i compagni del Giardino avranno la beatitudine .
    « لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون » .
  • In quel Giorno le genti del Paradiso avranno il miglior rifugio e il più bel luogo per riposare.
    أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرّا وأحسن مقيلا
  • In quel Giorno, i compagni del Paradiso avranno gioiosa occupazione,
    إن أصحاب الجنة اليوم في شغل فاكهون
  • E coloro che hanno creduto e operato nel bene, sono i compagni del Paradiso e vi rimarranno in perpetuità.
    والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون
  • Essi saranno i compagni del Giardino, in cui rimarranno in perpetuo, compenso per quel che avranno fatto.
    أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها جزاء بما كانوا يعملون
  • Li abbiamo messi alla prova come abbiamo messo alla prova quelli del giardino che avevano giurato di fare il raccolto al mattino,
    إنا بلوناهم كما بلونا أصحاب الجنة إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين
  • E coloro che hanno creduto e operato nel bene , sono i compagni del Paradiso e vi rimarranno in perpetuità .
    « والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون » .
  • Non saranno uguali i compagni del Fuoco e i compagni del Giardino : i compagni del Giardino avranno la beatitudine .
    لا يستوي أصحاب النار المعذَّبون ، وأصحاب الجنة المنعَّمون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه .
  • Quanto a coloro che credono e compiono il bene - ché non obbligheremo nessuno oltre le sue possibilità - essi saranno i compagni del Giardino e vi rimarranno in perpetuo.
    والذين آمنوا وعملوا الصالحات لا نكلف نفسا إلا وسعها أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون